" Tomber dans les pommes" , j'ai fait une prise de sang et je suis tombé dans les pommes.

“Tomber dans les pommes”，我抽了血，然后晕倒了。

Bonjour, monsieur, je voudrais prendre rendez-vous pour une prise de sang, s'il vous plaît. Est-ce que ce serait possible demain matin?

您好，先生，我想预约抽血。明天上吗？

Aujourd'hui, t'as un doute tu fais une prise de sang.

今天，你怀疑你要做血液检。

Chez ce patient âgé, elle vient faire une prise de sang et une injection.

在这位老年患者那里，她来接受血液检射。

Des examens médicaux sont alors pratiqués chez la jeune patiente. Les prises de sang montrent des taux très élevés en testostérone et en hormone lutéinisante.

然后年轻患者进行了身体检。验血显示睾丸激素促黄体激素水平很高。

Après 6 jours, les inspecteurs ont probablement fait des prises de sang sur les survivants car on peut retrouver des traces de produits chimiques même plusieurs jours après l exposition.

6天后，检人员能为幸存者采了血液样本，因为发现化学物质的痕迹。

Une radio des poumons, un examen du riz, une prise de sang, une ponction lombaire.

Je vais lui faire une autre prise de sang parce qu'il y en a autre part.

Vous faites votre prise de sang et vous avez des analyses ensuite transmises à un autre professionnel de santé.

A partir du 6 février, les prises de sang se dérouleront au sein même des exploitations agricoles.

Si on regarde votre prise de sang, vous verrez peut-être que vous avez un taux de sodium dans la norme.

Et mon médecin, d'habitude, quand vous sortez d'une leucémie, tous les mois, vous allez faire une prise de sang, vous allez refaire des contrôles.